Thee \ Tea

Thee \ Tea

Eerst trokken we verkleedkleren aan. Positiejurken, overalls met vetvlekken, hoeden en petten. Zelfs sokken. Dan nuffig nippen van zelf gezette thee. (Het water natuurlijk gekookt door mijn moeder.) Mini-stukjes chocola op een schoteltje erbij. En op onze manier converseren.

First we dressed up in old clothes. Pregnancy dresses, overalls with grease stains, hats and caps. Socks even. Then, little fingers up, sipping lightly from our selfmade tea. (Water boiled by mum of course.) Tiny bits of chocolate on a saucer. And having a conversation in our own way.

Schommel rekstok ringen

Schommel rekstok ringen

Schommel, rekstok, ringen. We speelden ermee op zonnige en vooral ook regenachtige dagen. Binnen, boven, op de overloop. Mijn vader had de haken bevestigd waar alles aan kon worden opgehangen. We ruzieden vaak: Ik ben eerst, nee ik! Tot mijn moeder er gek van werd, een onderdeel pakte en dat woedend door de ruimte gooide zonder te kijken waar het terechtkwam…. We giechelden, mijn zusje en ik en waren beste vrienden voor de rest van de dag.

Second round of putting some things away.

We used to play with the set on rainy and sunny days, upstairs, on the landing. My dad had put the hooks in the ceiling to hold the equipmenent. We quarreled a lot: I am first, no I am!  Then my mum went mad, took a piece an threw it into the room without looking where… We giggled, my sister and I and were best friends for the rest of the day.